1
00:00:30,664 --> 00:00:32,565
זה היה מוקדם
את הבוקר

2
00:00:32,566 --> 00:00:34,267
ברחובות פילדלפיה.

3
00:00:34,268 --> 00:00:36,068
היה קר מקפיא.

4
00:00:36,069 --> 00:00:39,138
ופשוט התחלתי להרגיש
משהו מבדר בפנים.

5
00:00:39,139 --> 00:00:40,773
והם אומרים, "ערמומי, אתה
מוכן?"

6
00:00:40,774 --> 00:00:43,142
אני הולך, "אני לא.

7
00:00:43,143 --> 00:00:44,077
"אבל רוקי כן."

8
00:01:32,159 --> 00:01:36,329
הייתי אלמוני לחלוטין,
אפילו לא ידוע לעצמי.

9
00:01:36,330 --> 00:01:37,663
והיה לי את הרעיון הזה.

10
00:01:37,664 --> 00:01:41,367
הרבה אנשים

11
00:01:41,368 --> 00:01:42,703
הרגשתי
כמו שהייתי, לא הולך לשום מקום מהר.

12
00:01:43,870 --> 00:01:46,473
ולא ידעתי אם יש לי
זה או לא.

13
00:01:49,543 --> 00:01:52,411
אז כתבתי את הסיפור הזה על א
אנדרדוג,

14
00:01:52,412 --> 00:01:54,847
אדם שלא היה מאוד
מוערך,

15
00:01:54,848 --> 00:01:59,285
ואני הייתי

16
00:01:59,286 --> 00:02:02,755
גם הפסקה מאת יונייטד ארטיסט ו
עכשיו, היית צריך לסבול או לשתוק,

17
00:02:02,756 --> 00:02:05,591
אז לא האמנתי בטובתי
הון

18
00:02:05,592 --> 00:02:08,394
וכל יום היינו הולכים ל
סטודיו

19
00:02:08,395 --> 00:02:10,229
ולעבוד קצת על התסריט
קצת.

20
00:02:10,230 --> 00:02:13,866
כמובן, היה לי קצת
אישיות מוזרה אני מניח.

21
00:02:13,867 --> 00:02:17,637
אולי נולדתי

22
00:02:17,638 --> 00:02:20,239
או לשחק את התפקיד הזה, אני לא יודע, אבל זה
פשוט נראה שהתאים לכל הדברים

23
00:02:20,240 --> 00:02:22,376
שקצת האמנתי בו.

24
00:02:24,911 --> 00:02:26,746
בכל מקרה, התחלנו לעבוד על

25
00:02:26,747 --> 00:02:29,515
רעיונות ניסיוניים על איגרוף.

26
00:02:29,516 --> 00:02:31,417
היו הרבה סרטי אגרוף
כמו,

27
00:02:31,418 --> 00:02:34,720
אולי מעל 300 תוצרת הוליווד

28
00:02:34,721 --> 00:02:36,789
והם לא היו מוצלחים במיוחד
כך

29
00:02:36,790 --> 00:02:38,791
לא האמנתי למזל הטוב שלי
כאן

30
00:02:38,792 --> 00:02:42,361
כשהם עושים איגרוף
סרט על הדמות הזו.

31
00:02:42,362 --> 00:02:46,298
אבל הנקודה היא שזה לא היה א
סרט אגרוף.

32
00:02:46,299 --> 00:02:50,469
זה היה סיפור על
התיישנות,

33
00:02:50,470 --> 00:02:53,172
על לא לקבל הזדמנות
בחיים,

34
00:02:53,173 --> 00:02:53,440
ויותר חשוב, בסופו של דבר,
סיפור אהבה רציני.

35
00:02:57,844 --> 00:03:00,379
והוא במקרה מתאגרף.

36
00:03:00,380 --> 00:03:02,348
אז הקשר מגיע
קצת מאוחר יותר

37
00:03:02,349 --> 00:03:04,284
אבל זה המפתח למכלול
סרט.

38
00:03:10,724 --> 00:03:12,391
ג'ון אבידסן ברקע.

39
00:03:12,392 --> 00:03:14,226
הוא תמיד לקח את אלה,
הוא משגע אותי

40
00:03:14,227 --> 00:03:15,761
עם שמונה המילימטרים האלה
סרטים

41
00:03:15,762 --> 00:03:17,730
אבל הנה אנחנו, אז אני שמח שהוא
עשה את זה.

42
00:03:17,731 --> 00:03:21,667
אבל בזמנו חשבתי,
איזה בזבוז של סרט

43
00:03:21,668 --> 00:03:24,503
עכשיו, מייק ווסטמור, מי
היה נהדר, נהדר, נהדר

44
00:03:24,504 --> 00:03:26,839
מאפרת, חלק מ
משפחת ווסטמור,

45
00:03:26,840 --> 00:03:28,974
הוא התחיל לעשות את כל
ניסויים.

46
00:03:28,975 --> 00:03:31,411
כאן שוב, אני פשוט הגזמתי
הכל.

47
00:03:32,512 --> 00:03:34,413
מבחני איפור.

48
00:03:34,414 --> 00:03:37,917
וזה היה נהדר, אבל סיימתי
למעלה עם בקושי גבות

49
00:03:37,918 --> 00:03:41,454
עזב את השאר שלי
החיים, אז יש את זה.

50
00:03:41,455 --> 00:03:43,956
פעם אני בעצם
רצה שרוקי יראה

51
00:03:43,957 --> 00:03:45,858
מאוד מאוד נוקב וחשבתי,

52
00:03:45,859 --> 00:03:48,794
למה שלא תדביק לי את האף
לצד הפנים שלי?

53
00:03:48,795 --> 00:03:51,964
אז הם קיבלו סוג כזה
של דבק רע בקולוסטומיה

54
00:03:51,965 --> 00:03:54,734
וזה היה כל כך גרוע, זה
נראה כמו סרט מצויר,

55
00:03:54,735 --> 00:03:57,570
כאילו נתקלתי בקיר כמו
גאמבי.

56
00:03:57,571 --> 00:03:57,738
אז בכל מקרה כפי שאתה יכול לראות, אני
לקח דברים לסוג של קיצוניות.

57
00:04:02,476 --> 00:04:05,612
כלומר, זה נראה כמו אבוד
צדפה.

58
00:04:13,653 --> 00:04:15,554
התמזל מזלנו עם בורגס
מרדית'

59
00:04:15,555 --> 00:04:19,592
שהיה שחקן ברמה עולמית
עם 50 שנות ניסיון

60
00:04:19,593 --> 00:04:21,761
והוא לקח את זה מאוד ברצינות.

61
00:04:21,762 --> 00:04:24,997
הוא היה פ

62
00:04:24,998 --> 00:04:28,367
טעים ופיתח את האופי שלו
היה מבוסס על דמות אמיתית

63
00:04:28,368 --> 00:04:30,603
והיו לו כל הגינונים.

64
00:04:30,604 --> 00:04:31,771
כי הצלחתי ממש טוב לאחרונה
לילה,

65
00:04:31,772 --> 00:04:33,005
והיית צריך לראות אותי.

66
00:04:33,006 --> 00:04:34,306
עניין גדול.

67
00:04:34,307 --> 00:04:35,741
היית צריך לראות גם אותי.

68
00:04:35,742 --> 00:04:37,376
היי, ילד.

69
00:04:37,377 --> 00:04:39,044
חשבת פעם על פרישה?

70
00:04:39,045 --> 00:04:40,412
לא.

71
00:04:40,413 --> 00:04:41,914
אתה חושב על זה.

72
00:04:41,915 --> 00:04:42,982
חבר שלי
סטן שו מאחור.

73
00:04:42,983 --> 00:04:44,583
בחור נהדר.

74
00:04:50,824 --> 00:04:52,758
לא ידעתי כלום.

75
00:04:52,759 --> 00:04:56,462
אתה יודע, דיברתי משחק טוב
כאילו, כן, אני מתאגרף טוב.

76
00:04:56,463 --> 00:04:59,366
לא ידעתי איך להתאגרף
כל דבר, מלבד אולי תפוזים.

77
00:05:00,066 --> 00:05:01,935
אבל הייתי מוכן לנסות.

78
00:05:05,739 --> 00:05:05,939
הדמות לא הייתה אמורה
להיות לוחם מחונן.

79
00:05:10,510 --> 00:05:12,745
הוא היה מוכשר בדרכים אחרות.

80
00:05:12,746 --> 00:05:15,781
הוא פשוט יכול היה לקחת
כמות מדהימה של עונש,

81
00:05:15,782 --> 00:05:18,317
והוא נלחם על א
אידיאלי.

82
00:05:18,318 --> 00:05:20,920
לא היו לו רמיזות שהוא כזה
מנצח,

83
00:05:20,921 --> 00:05:23,089
הוא רק רצה הזדמנות.

84
00:05:28,762 --> 00:05:31,897
ואז נתקלנו בזה
בחור מדהים, קארל וות'רס,

85
00:05:31,898 --> 00:05:35,568
הגר

86
00:05:35,569 --> 00:05:37,369
מתאגרף סרטי מבחן מכולם
זמן.

87
00:05:37,370 --> 00:05:39,004
האיש הזה יכול לזוז.

88
00:05:39,005 --> 00:05:42,708
ובכן, הוא היה ברמה עולמית
ספורטאי ושחקן גדול,

89
00:05:42,709 --> 00:05:44,611
אבל אלוהים, האם הוא יכול לזוז.

90
00:05:48,014 --> 00:05:50,749
זה אנחנו באמת
מתחילים להבין את זה.

91
00:05:50,750 --> 00:05:53,519
היה מצב שקרה.

92
00:05:53,520 --> 00:05:56,021
הם שכרו כוריאוגרף

93
00:05:56,022 --> 00:05:59,992
והכוריאוגרף שימש
לעשות סרטים מיושנים

94
00:05:59,993 --> 00:06:03,028
כמו שהכית אותי, אני מכה
אתה, אתה מכה אותי, אני מכה אותך.

95
00:06:03,029 --> 00:06:07,733
וזה מה שהיה רגיל
נעשה בקלוזאפ של שני בחורים

96
00:06:07,734 --> 00:06:10,035
סתם, כמו שאנחנו אומרים,
מצחצח נעליים.

97
00:06:10,036 --> 00:06:12,438
אחת-שתיים, אחת-שתיים, אחת-שתיים,
אחת-שתיים.

98
00:06:12,439 --> 00:06:15,140
וחשבתי שאתה יודע, בוא
לנסות לעשות משהו אחר.

99
00:06:15,141 --> 00:06:17,076
תראה מי בדיוק צץ.

100
00:06:17,077 --> 00:06:18,711
אח שלי.

101
00:06:18,712 --> 00:06:20,880
הוא היה זמר גדול, הוא א
זמר גדול,

102
00:06:20,881 --> 00:06:23,983
וחשבתי טוב, מאז אני
לא יכול להרשות לעצמו אף אחד אחר,

103
00:06:23,984 --> 00:06:25,050
אני אשתמש בו.

104
00:06:30,724 --> 00:06:32,892
עכשיו הנה הוא בזירה,

105
00:06:32,893 --> 00:06:35,594
באמת מראה את אהבתו ו
הערכה לתפקיד.

106
00:06:35,595 --> 00:06:38,831
מעריך את זה, כמו להתחיל
מתמודד איתי, מפיל אותי.

107
00:06:38,832 --> 00:06:40,566
כמובן שאני מנסה
לגרום לו להרגיש טוב כאן

108
00:06:40,567 --> 00:06:42,135
על ידי קבלת זעזוע מוח.

109
00:06:47,107 --> 00:06:50,409
בחזרה לקארל, הוא משתפר א
עסקה מצוינת.

110
00:06:50,410 --> 00:06:52,144
ואמרתי לפעלול
רכז,

111
00:06:52,145 --> 00:06:53,746
אמרתי, "למה קארל לא בא
החוצה

112
00:06:53,747 --> 00:06:55,080
"ופגע בי כמו ארבע דפיקות
הימין?

113
00:06:55,081 --> 00:06:56,815
הוא אומר, "זה לא ככה
הוא."

114
00:06:56,816 --> 00:06:58,651
אמרתי, "נו מה דעתך
שלוש דקירות מימין?"

115
00:06:58,652 --> 00:07:00,619
הוא אומר, "לא, פשוט עקוב אחריי
דבר."

116
00:07:00,620 --> 00:07:03,789
אמרתי, "טוב, אני רוצה
לראות משהו אחר."

117
00:07:03,790 --> 00:07:04,957
הוא אומר, "בסדר.

118
00:07:04,958 --> 00:07:06,091
"הפסקתי."

119
00:07:06,092 --> 00:07:08,560
אז הוא עזב, ואני נתקעתי,

120
00:07:08,561 --> 00:07:12,631
וארווין הביט בי
כאילו היי, למי אתה...

121
00:07:12,632 --> 00:07:14,733
ובכן, זה הבחור בעצם
ממש לפני שהוא עזב.

122
00:07:14,734 --> 00:07:17,569
אני חושב שמו היה סטקלר
או משהו כזה.

123
00:07:17,570 --> 00:07:19,204
בחור נחמד, אבל היה לו את שלו

124
00:07:19,205 --> 00:07:21,140
דרך עשייה מיושנת
משהו,

125
00:07:21,141 --> 00:07:25,144
ורציתי שזה ייראה כמו
קרוב לאמיתי ככל האפשר,

126
00:07:25,145 --> 00:07:27,112
ובדרך כלל סרטי אגרוף,

127
00:07:27,113 --> 00:07:31,517
השחקנים באמת לא היו
בכל סוג של צורה נהדרת

128
00:07:31,518 --> 00:07:33,552
והם לא עבדו
סוג של כוריאוגרפיה,

129
00:07:33,553 --> 00:07:36,088
זה היה כאילו נעשה תוך כדי תנועה.

130
00:07:36,089 --> 00:07:37,756
אתה מכה אותי, אני מכה אותך,

131
00:07:37,757 --> 00:07:39,491
ואף אחד לא היה בפנים
צורה ממש מעולה

132
00:07:39,492 --> 00:07:41,894
אז התחלנו לכתוב את זה.

133
00:07:41,895 --> 00:07:44,930
הבמאי אמר היי, למה
אתה לא כותב את זה?

134
00:07:44,931 --> 00:07:47,833
וחשבתי בסדר, אתה מתכוון
כמו ריקוד?

135
00:07:47,834 --> 00:07:49,202
ממש כמו ריקוד.

136
00:07:51,604 --> 00:07:53,706
ואז שכרנו את ג'ימי ניקרסון

137
00:07:53,707 --> 00:07:56,508
והוא נכנס לכמה מקצוענים למחצה
כאן

138
00:07:56,509 --> 00:07:59,511
שחסם את המציאות האמיתית
איגרוף

139
00:07:59,512 --> 00:08:01,046
והייתי לומד את זה והולך

140
00:08:01,047 --> 00:08:03,550
זה אמין, זה
אמין.

141
00:08:05,986 --> 00:08:08,087
ואז התחלתי ללוות דברים
מהקרבות הגדולים בעולם

142
00:08:08,088 --> 00:08:11,957
ולעבות אותם לתוך
רגעים בסרט שלנו.

143
00:08:11,958 --> 00:08:14,093
אז כל מה שאי פעם ראית
ברוקי

144
00:08:14,094 --> 00:08:15,694
אכן קרה בעבר.

145
00:08:15,695 --> 00:08:17,696
מאחור יש את ג'ין המפורסם
לבל,

146
00:08:17,697 --> 00:08:20,867
פעלולן וג'ודו מפורסם בעולם
אלוף.

147
00:08:24,270 --> 00:08:26,238
זה הכל קטעי תרגול,

148
00:08:26,239 --> 00:08:28,007
והוא עובד על ג'ימי
ניקרסון

149
00:08:28,008 --> 00:08:30,876
שמתעקש עליו
למעשה מכה אותו הרבה,

150
00:08:30,877 --> 00:08:33,512
שאני לא יודע מה היה
עובר בראשו של ג'ימי.

151
00:08:33,513 --> 00:08:35,081
הוא למעשה הודח.

152
00:08:36,216 --> 00:08:39,084
יש את ג'ין לבל מתאמן.

153
00:08:39,085 --> 00:08:41,153
הוא פועל בצורה מוגזמת כמו שלו

154
00:08:41,154 --> 00:08:43,088
בתור שופט.

155
00:08:43,089 --> 00:08:45,858
אני אף פעם לא

156
00:08:45,859 --> 00:08:46,793
עם שופט
להיכנס לסקוואט מלא, אבל למה לא?

157
00:08:50,964 --> 00:08:53,866
זה קטע שהיה
מעולם לא נראתה בסרט.

158
00:08:53,867 --> 00:08:55,601
זה היה אמור להיות ב
סרט.

159
00:08:55,602 --> 00:08:59,705
רוקי צופה באפולו
לדפוק את כל האנשים האלה.

160
00:08:59,706 --> 00:09:01,940
מיקי אומר, "אתה לא
יש סיכוי", בעצם.

161
00:09:01,941 --> 00:09:04,743
זה לוחם אמיתי
בשם סוני שילדס,

162
00:09:04,744 --> 00:09:08,147
אבי המעמד העולמי
לוחם בשם רנדי שילדס.

163
00:09:08,148 --> 00:09:10,215
הוא חשב שקארל הוא רק אדם
שחקן,

164
00:09:10,216 --> 00:09:14,119
אמרתי שהוא חזק
אדם, והוא תקף אותו,

165
00:09:14,120 --> 00:09:17,157
ובסופו של דבר דפק
אותו למטה שוב, באמת.

166
00:09:21,094 --> 00:09:24,129
מעולם לא השתמשנו בסרטון הזה,
וזה מצער.

167
00:09:24,130 --> 00:09:25,898
זו הייתה עבודה בתהליך.

168
00:09:25,899 --> 00:09:30,102
אז בין ההגדרות, הייתי עושה זאת
כל הזמן לכתוב מחדש

169
00:09:30,103 --> 00:09:32,805
וכתיבה מחדש

170
00:09:32,806 --> 00:09:35,707
ומנסה לעשות את הדבר הזה
עבודה

171
00:09:35,708 --> 00:09:38,343
עבור התקציב שאנו
היה, שהיה כלום.

172
00:09:38,344 --> 00:09:40,879
והמיקומים שלנו היו יפים,

173
00:09:40,880 --> 00:09:42,681
אתה יודע, די דליל.

174
00:09:42,682 --> 00:09:46,252
אבל אתה יודע, אני חושב כך
הסתדר על הצד הטוב ביותר.

175
00:09:51,057 --> 00:09:53,158
לא הבנתי
שילוב הצבעים של רוקי,

176
00:09:53,159 --> 00:09:53,960
אז זה רק אנחנו מתרגלים
בעצם כוריאוגרפיה

177
00:09:58,131 --> 00:10:00,232
ומבחני איפור.

178
00:10:00,233 --> 00:10:02,734
ואתה יכול לראות כמו
חבלים תלויים על האדמה.

179
00:10:02,735 --> 00:10:04,136
זה היה שוב, רק בשבילנו,

180
00:10:04,137 --> 00:10:06,738
יותר מדי עשן או יותר מדי
איפור,

181
00:10:06,739 --> 00:10:07,840
ניסינו להבין.

182
00:10:07,841 --> 00:10:09,608
כָּזֶה.

183
00:10:09,609 --> 00:10:11,143
היי, מישהו רוצה המבורגר?

184
00:10:11,144 --> 00:10:12,112
מה שלומך?

185
00:10:13,346 --> 00:10:15,614
כאילו, קצת יותר מדי

186
00:10:15,615 --> 00:10:17,917
להכניס את העגלה
מול הסוס כאן.

187
00:10:22,722 --> 00:10:25,023
אני חושב שוב קארל, זה
היה בעיקר מבחן איפור.

188
00:10:25,024 --> 00:10:26,325
המקום הזה היה קפוא על ידי
דרך,

189
00:10:26,326 --> 00:10:28,761
זה היה בעיצומו של החורף,
כך.

190
00:10:30,763 --> 00:10:34,933
זה לא היה תורם
להסתובב הרבה.

191
00:10:34,934 --> 00:10:37,169
אבל שוב, עשינו מה שיכולנו

192
00:10:37,170 --> 00:10:39,806
כי אנחנו לווינו
האודיטוריום האולימפי.

193
00:10:43,076 --> 00:10:45,744
ואנחנו רואים כמה אנחנו קרובים
יכול לקבל עם האגרופים.

194
00:10:45,745 --> 00:10:47,913
אלה הם שמונה אונקיות בפועל
כפפות

195
00:10:47,914 --> 00:10:49,948
שלא מטופלים,

196
00:10:49,949 --> 00:10:52,852
וכשאתה מקבל מכה איתם,
זה...

197
00:10:54,020 --> 00:10:58,056
העין שלי עצומה, העומק שלך
תפיסה

198
00:10:58,057 --> 00:10:59,758
רחוק.

199
00:10:59,759 --> 00:11:03,162
אז זה מה אלה
חזרות עזרו עם,

200
00:11:03,163 --> 00:11:05,665
להבין מה עובד
ומה לא עובד.

201
00:11:10,069 --> 00:11:11,403
הנה אבא שלי.

202
00:11:11,404 --> 00:11:14,806
אנחנו יושבים לפני ה
סרט

203
00:11:14,807 --> 00:11:18,977
סוג של בירור תיאולוגיה עם מעצב התפאורה

204
00:11:18,978 --> 00:11:21,847
והיה נהדר להיות
חלק מכל זה.

205
00:11:21,848 --> 00:11:24,249
לא ידעתי מה אני
עושה, אבל זה נשמע טוב

206
00:11:24,250 --> 00:11:25,884
וזה נראה טוב.

207
00:11:25,885 --> 00:11:28,887
והיינו די נלהבים
על זה.

208
00:11:28,888 --> 00:11:30,289
אבל באמת יש משהו
טוב

209
00:11:30,290 --> 00:11:31,990
על לא לדעת הכל,

210
00:11:31,991 --> 00:11:35,127
אתה רק זורק
את עצמך לתוך זה.

211
00:11:35,128 --> 00:11:38,096
עשה לאבי את הפעמון
צלצול, זה היה מעניין.

212
00:11:38,097 --> 00:11:40,199
הוא תמיד היה מצלצל בפעמון
באיחור של כ-20 שניות

213
00:11:40,200 --> 00:11:42,067
והייתי חוטף מכות.

214
00:11:42,068 --> 00:11:44,871
והמשכתי ללכת, האם מהסוג הזה
של פרוידיאני במקרה?

215
00:11:46,306 --> 00:11:49,709
זה אני לובש את שלי בצורה מדהימה
חולצת יורק יקרה.

216
00:11:50,910 --> 00:11:53,245
סוג של ניתק על
גופיות בזמנו,

217
00:11:53,246 --> 00:11:54,180
אני לא יודע למה.

218
00:12:02,255 --> 00:12:04,823
לוחות סיפור זה משהו
מעולם לא ראיתי קודם.

219
00:12:04,824 --> 00:12:06,425
זה היה מאוד מעניין.

220
00:12:06,426 --> 00:12:09,228
הונח מה
היינו אמורים לעשות.

221
00:12:09,229 --> 00:12:11,930
כל הטקס הזה של שניים
גברים

222
00:12:11,931 --> 00:12:13,799
מתכונן להתמודד עם אחד
אחר,

223
00:12:13,800 --> 00:12:16,168
רוקי הוא נחות להפליא

224
00:12:16,169 --> 00:12:20,306
וקארל, או אפולו קריד,
פשוט לוקח את זה כעוד יום

225
00:12:21,774 --> 00:12:24,943
בחייו של אלוף, לא
עניין גדול.

226
00:12:24,944 --> 00:12:27,012
אבל כל התמרונים האלה
כאן כמו של ויק

227
00:12:27,013 --> 00:12:29,047
והשימון, זהו
די הרבה

228
00:12:29,048 --> 00:12:32,185
מה שלימדו אותנו על ידי אותנטי
מאמנים.

229
00:12:33,920 --> 00:12:36,421
רוקי יודע שהוא בעצם
הולך להישחט

230
00:12:36,422 --> 00:12:39,825
אז הוא רק מתפלל לו
לא נפגע יותר מדי.

231
00:12:39,826 --> 00:12:42,160
וקארל, זה הראשון
פעם שאנחנו באמת רואים אותו

232
00:12:42,161 --> 00:12:44,964
להיות רציני בסרט כמו
אפולו קריד.

233
00:12:48,401 --> 00:12:49,935
לא תאמינו למצלמה הזו.

234
00:12:49,936 --> 00:12:51,804
זה כל כך ענק.

235
00:12:53,339 --> 00:12:56,808
כל מה שהיה לנו היה, אני לא
יודע,

236
00:12:56,809 --> 00:12:58,777
רק לגרד דברים ביחד.

237
00:12:58,778 --> 00:13:02,481
המצלמה הענקית הזו, זה
היינו צריכים להצליף למכונית.

238
00:13:02,482 --> 00:13:04,250
הם אפילו לא קיימים יותר.

239
00:13:11,090 --> 00:13:13,025
הבחור הזה כאן, שלו
השם היה ג'ימי גמבינה,

240
00:13:13,026 --> 00:13:15,494
הוא גם היה מאמן,
אביו מאמן,

241
00:13:15,495 --> 00:13:17,162
וחשבתי להכניס אותו ל-a
סרט

242
00:13:17,163 --> 00:13:19,331
כי הוא היה באמת
סוג של דמות.

243
00:13:19,332 --> 00:13:20,932
וזה הסתדר.

244
00:13:20,933 --> 00:13:22,067
אתה לא חושב שאתה צריך
לנוח?

245
00:13:22,068 --> 00:13:23,301
לא, הגב שלי פגוע.

246
00:13:23,302 --> 00:13:24,203
הגב שלך?

247
00:13:24,203 --> 00:13:25,004
הגב שלי פגוע.

248
00:13:25,005 --> 00:13:26,171
אתה חירש?

249
00:13:26,172 --> 00:13:27,173
לא, אני נמוך.

250
00:13:30,810 --> 00:13:32,377
כמו שהייתי
מתכוננים שוב,

251
00:13:32,378 --> 00:13:35,114
אני מאוד בוגר בין
לוקח,

252
00:13:37,483 --> 00:13:39,918
ככה אני מתכונן לסרט, מאת
רודף אחרי אדריאן עם פקעת בשר.

253
00:13:39,919 --> 00:13:43,588
אתה חושב שזה קצת מוזר
אולי.

254
00:13:43,589 --> 00:13:45,824
ניסינו לשמור את זה רופף.

255
00:13:45,825 --> 00:13:49,061
היה מאוד כיף ב
דרך, ואני נוטה

256
00:13:49,062 --> 00:13:49,862
<i>לא רוצה להסתובב כולם
מצב רוח, ואני רק מנסה</i>

257
00:13:54,434 --> 00:13:56,501
שמור את זה רגוע כי אם אתה
רגוע,

258
00:13:56,502 --> 00:13:58,437
שאר הצוות רגוע.

259
00:13:58,438 --> 00:14:00,305
ואז אתה מדליק אותו כשאתה
חייב,

260
00:14:00,306 --> 00:14:03,909
כדי שתוכל לראות אותי עם ג'ו
ספינל שגילם את מר גאצו

261
00:14:03,910 --> 00:14:06,445
וג'ון אביילדסן,
איש האיפור מייק ווסטמור,

262
00:14:06,446 --> 00:14:08,481
ואנחנו פשוט נהנים
זמן.

263
00:14:10,917 --> 00:14:12,984
הכובע הזה היה עצם של ממש
טענה.

264
00:14:12,985 --> 00:14:15,020
אף אחד לא רצה שאלבש את
כובע.

265
00:14:15,021 --> 00:14:16,988
הם רצו שאני פשוט
תהיה, אתה יודע, חשוף ראש.

266
00:14:16,989 --> 00:14:18,523
אני הולך,

267
00:14:18,524 --> 00:14:20,292
אז הייתה שם חנות
וקניתי את הכובע,

268
00:14:20,293 --> 00:14:21,960
יש את הילדים של הבמאי,

269
00:14:21,961 --> 00:14:23,995
קניתי את הכובע הזה בכ-3 דולר

270
00:14:23,996 --> 00:14:26,031
ואני רוצה לחבוש את הכובע.

271
00:14:26,032 --> 00:14:27,499
והמפיק הולך,
"אתה לא יכול לחבוש את הכובע הזה."

272
00:14:27,500 --> 00:14:28,401
ואני הולך, "למה?"

273
00:14:28,402 --> 00:14:30,068
הוא אומר, "כי,

274
00:14:30,069 --> 00:14:32,037
"ג'ין הקמן לבש את זה
בחיבור הצרפתי".

275
00:14:32,038 --> 00:14:33,939
אני אומר, "אז, זה הסוף של
כובעים?

276
00:14:33,940 --> 00:14:35,474
"אז, כובעים אסורים?"

277
00:14:35,475 --> 00:14:37,976
אמרתי, "זה קצת
מעלה את הדמות."

278
00:14:37,977 --> 00:14:41,446
ופשוט המשכתי והשתמשתי
הכובע.

279
00:14:41,447 --> 00:14:43,115
מעולם לא ראיתי כובע כזה,

280
00:14:43,116 --> 00:14:45,250
זה היה כזה זול,
לבד, כובע קרטון,

281
00:14:45,251 --> 00:14:47,953
אבל זה פשוט עבד בצורה מושלמת,

282
00:14:47,954 --> 00:14:50,922
ולדעתי עשה נהדר
רושם על הדמות.

283
00:14:50,923 --> 00:14:54,493
אני חושב שזה פשוט קבע את המכלול
דבר כמו חליפת שריון.

284
00:14:54,494 --> 00:14:58,463
זו הייתה תחפושת שהוא
היה סוג של מתחבא מאחור.

285
00:14:58,464 --> 00:15:00,398
ואז כשאתה רואה
הוא הרכיב את המשקפיים

286
00:15:00,399 --> 00:15:03,335
כמו שהם צריכים להבין, הוא כן
לא הדגימה הקשוחה הזו,

287
00:15:03,336 --> 00:15:06,305
הוא די חנון במובן מסוים.

288
00:15:10,109 --> 00:15:14,580
כן, זה אנחנו באמצע
לוקח, פשוט מבלה.

289
00:15:16,916 --> 00:15:18,617
זו סצנה שהייתה
מדהים.

290
00:15:18,618 --> 00:15:20,552
כתבתי את זה עבור 300 תוספות.

291
00:15:20,553 --> 00:15:24,389
ואדריאן היה s

292
00:15:24,390 --> 00:15:27,159
התחזה להוצאה על הקרח על ידי זה
מחליק על קרח מדהים והוא משוויץ

293
00:15:27,160 --> 00:15:28,927
ואני די מושפל

294
00:15:28,928 --> 00:15:33,231
ואז אני נכנס למיון
של בשר בקר עם הבחור.

295
00:15:33,232 --> 00:15:35,000
אני מופיע על הסט, הם אמרו,

296
00:15:35,001 --> 00:15:37,202
"ובכן, היינו צריכים לחתוך את
תוספות אחורה קצת."

297
00:15:37,203 --> 00:15:38,137
אני הולך, "למה?"

298
00:15:38,138 --> 00:15:39,437
הוא אומר, "לאף אחד."

299
00:15:39,438 --> 00:15:40,539
אתה צוחק עליי!

300
00:15:40,540 --> 00:15:42,674
מה דעתך על הודעה ראשונית?

301
00:15:42,675 --> 00:15:46,111
אז חזרתי והתחלתי
כתיבה מחדש מיד

302
00:15:46,112 --> 00:15:50,348
ובכן, ההוכחה נמצאת ב
פודינג.

303
00:15:50,349 --> 00:15:52,984
זה נהיה רק שנינו
את הקרח

304
00:15:52,985 --> 00:15:57,522
ומכיוון שאני לא יכול להחליק על הקרח,
רוקי רץ לצידה.

305
00:15:57,523 --> 00:15:59,591
זה ג'ורג' ממולי מי
הייתה דמות נהדרת,

306
00:15:59,592 --> 00:16:01,326
שחקן וחבר,

307
00:16:01,327 --> 00:16:04,262
והתברר שכן
פי אלף יותר טוב

308
00:16:04,263 --> 00:16:07,032
אם היה גדול, גדול
קהל כאן.

309
00:16:07,033 --> 00:16:11,236
אז, שוב, לקחת את השלילי
ולהפוך אותו לחיובי.

310
00:16:11,237 --> 00:16:13,271
התמזל מזלי באותו יום.

311
00:16:13,272 --> 00:16:17,075
אבל הסצנה הזאת די קבעה את
טון לדייט הראשון של רוקי.

312
00:16:17,076 --> 00:16:20,245
הוא לא היה רגיל שאתה יודע,
להיות מאוד...

313
00:16:20,246 --> 00:16:22,247
טוב רק נגיד
מתוחכם,

314
00:16:22,248 --> 00:16:26,351
אבל אני חושב שזה היה חלק
הקסם שלו היה היושר שלו.

315
00:16:26,352 --> 00:16:28,086
לא זה בסדר, זה בסדר.

316
00:16:28,087 --> 00:16:29,654
היי תקשיב, אתה סגור
לציבור הרחב,

317
00:16:29,655 --> 00:16:31,657
או שאתה סתם סגור
כולם, אתה יודע למה אני מתכוון?

318
00:16:33,559 --> 00:16:36,428
אתה יכול לראות כאן, אנחנו באמת
נאבקים.

319
00:16:36,429 --> 00:16:40,732
היא לא בדיוק אתה
יודע, גם קפאדס.

320
00:16:40,733 --> 00:16:42,334
אנחנו פשוט נאבקים
שם מה שחשבתי

321
00:16:42,335 --> 00:16:45,170
סוג של שיקף על מי הם
היו גם.

322
00:16:45,171 --> 00:16:50,208
זה כאילו, אף אחד מהם
הם מאוד חינניים בחיים.

323
00:16:50,209 --> 00:16:54,179
אבל ביחד, הם מושלמים
בכושר, הם באמת באמת.

324
00:16:54,180 --> 00:16:57,349
אני כמעט ב

325
00:16:57,350 --> 00:16:59,084
תעיף את הצוואר שלי על זה בערך 10 פעמים.
זה התברר להיות מאוד מאוד טוב.

326
00:16:59,085 --> 00:17:01,586
אתה יכול לראות איפה ג'ון
חזרות

327
00:17:01,587 --> 00:17:04,656
הוכפלו לחלוטין
מציאות,

328
00:17:04,657 --> 00:17:06,158
אז זה היה דבר מושלם.

329
00:17:07,426 --> 00:17:09,795
אני אומר לך, דברים מסתדרים
די מחוספס במשטח ההחלקה.

330
00:17:13,266 --> 00:17:17,168
שוב, זה ה
איפור עם מייק ווסטמור

331
00:17:17,169 --> 00:17:18,670
והיינו עומדים כאן בתור.

332
00:17:18,671 --> 00:17:21,373
אז הגענו לקרקע.

333
00:17:21,374 --> 00:17:23,675
אני אוהב ללמוד הרבה
דיאלוג

334
00:17:23,676 --> 00:17:26,411
זמן רב לפני ה
ייצור

335
00:17:26,412 --> 00:17:29,748
אז אתה יכול לשחרר את זה וללא רצון

336
00:17:29,749 --> 00:17:31,650
ואז תחזור ל
תסריט.

337
00:17:31,651 --> 00:17:35,587
ובורגס, שהוא קלאסי
שחקן מאומן ואני לא הייתי,

338
00:17:35,588 --> 00:17:37,756
היה לגמרי שותף לזה.

339
00:17:37,757 --> 00:17:40,258
והוא היה פשוט פנטסטי.

340
00:17:40,259 --> 00:17:43,128
הוא באמת גמור
מבצע.

341
00:17:43,129 --> 00:17:44,596
לא הבנתי את זה בזמנו

342
00:17:44,597 --> 00:17:46,231
כי מעולם לא עבדתי
עם כל מי שטוב,

343
00:17:46,232 --> 00:17:49,669
אבל עכשיו, כשאני מהרהר
זה, אחד הגדולים.

344
00:17:52,371 --> 00:17:55,240
זה היה ממשי
דירה, תאמינו או לא,

345
00:17:55,241 --> 00:17:59,110
וחשבתי שצריך להוסיף
כמה דברים קצת מוזרים,

346
00:17:59,111 --> 00:18:02,414
כמו מזרון שנדבק אליו
החומה המלאה בכידונים.

347
00:18:02,415 --> 00:18:05,250
אל תסביר את זה, רק,
כך הוא חי.

348
00:18:05,251 --> 00:18:07,687
וקערה מלאה בצבים ו
וכן הלאה.

349
00:18:21,600 --> 00:18:23,568
לא יכולנו להרשות לעצמנו צינור
להרטיב את הרחוב,

350
00:18:23,569 --> 00:18:25,671
אז היינו עושים את זה לפי דליים.

351
00:18:27,840 --> 00:18:31,209
רוקי מגבש את שלו
מערכת היחסים עם מיקי

352
00:18:31,210 --> 00:18:34,512
אחרי קטטה סוערת
כמה רגעים קודם לכן

353
00:18:34,513 --> 00:18:37,716
שבו הוא פשוט פרק
מיקי על התעלמות.

354
00:18:37,717 --> 00:18:39,284
אבל זה מה שעשה את
אופי,

355
00:18:39,285 --> 00:18:40,819
הוא פשוט תמיד סולח.

356
00:18:40,820 --> 00:18:44,723
זה

357
00:18:44,724 --> 00:18:46,658
ידידי ג'ין קירקווד, הוא היה מאוד מאוד
חשוב להפיק את הסרט בפועל.

358
00:18:46,659 --> 00:18:49,128
וברט יאנג, שהיה
פנטסטי.

359
00:18:54,667 --> 00:18:58,837
אנחנו מתחילים בפילדלפיה ו
אנחנו בסופו של דבר כאן, זה לוס אנג'לס,

360
00:18:58,838 --> 00:19:02,307
רץ לצדו של
מקום אריזת הבשר.

361
00:19:02,308 --> 00:19:02,708
אני לא יודע בדיוק למה
כתבתי בבית סליידר,

362
00:19:07,179 --> 00:19:10,515
אבל זה היה רק ​​רעיון.

363
00:19:10,516 --> 00:19:14,419
כמו מתאגרפים נחשבים לבשר,
אתה יודע,

364
00:19:14,420 --> 00:19:17,255
אנחנו לא חושבים עליהם כמוך
יודע,

365
00:19:17,256 --> 00:19:19,624
בני אדם רגילים, אבל הם
הם.

366
00:19:19,625 --> 00:19:20,925
יש להם הרבה לב ו
נשמה,

367
00:19:20,926 --> 00:19:23,728
הם לא רק בשר שצריך להכות
על.

368
00:19:23,729 --> 00:19:27,232
אז זה היה קצת א
מהלך סמלי,

369
00:19:27,233 --> 00:19:29,635
קצת כבד
אבל אני חושב שזה עבד.

370
00:19:34,407 --> 00:19:37,809
והנה אנחנו בחוץ.

371
00:19:37,810 --> 00:19:41,713
כן, עם הכלב שלי בוטקוס
שהיה בעצם הכלב שלי

372
00:19:41,714 --> 00:19:45,216
וחשבתי שרוקי וה
הכלב היה מאוד דומה,

373
00:19:45,217 --> 00:19:47,185
אז רציתי אותו בסרט.

374
00:19:47,186 --> 00:19:49,554
וחשבתי שזה שוב הוסיף
קצת אופי

375
00:19:49,555 --> 00:19:52,491
למי היה רוקי, וזה
היה מתנה מאדריאן.

376
00:19:55,361 --> 00:19:57,862
זו סצנה ש
אופר במקום.

377
00:19:57,863 --> 00:19:59,597
מה זה, בוטקוס?

378
00:19:59,598 --> 00:20:00,698
של מי המשאית הזו?

379
00:20:00,699 --> 00:20:02,200
קדימה.

380
00:20:02,201 --> 00:20:03,768
הייתי אמור פשוט להיות בפנים
שם.

381
00:20:03,769 --> 00:20:05,937
חשבתי, אתה יודע, זה יקרה
יהיה נהדר אם הוא רק יופיע

382
00:20:05,938 --> 00:20:08,640
ויש את ברט אומר,
"היי, מקווה שלא אכפת לך,

383
00:20:08,641 --> 00:20:11,576
"התקשרתי לטלוויזיה שלך
רשת,

384
00:20:11,577 --> 00:20:14,579
"ואני בעצם כאן כדי
מביך אותך."

385
00:20:14,580 --> 00:20:16,581
וכמובן, רוקי לוקח את זה
לצעוד

386
00:20:16,582 --> 00:20:19,618
והולך עם זה בגלל
הוא כזה בחור.

387
00:20:25,491 --> 00:20:26,591
המקום הזה היה כל כך קסום.

388
00:20:26,592 --> 00:20:28,526
אני מתכוון רק לרחובות האלה,

389
00:20:28,527 --> 00:20:30,962
אני חוזר לשם מדי פעם ו
לאחר מכן.

390
00:20:30,963 --> 00:20:32,664
זה מדהים.

391
00:20:32,665 --> 00:20:35,300
הם כל כך קטנים, אז
צר, כל כך קלסטרופובי,

392
00:20:35,301 --> 00:20:38,436
השטח פשוט כך
מעניין מבחינה גרפית.

393
00:20:38,437 --> 00:20:39,371
יו.

394
00:20:40,606 --> 00:20:42,307
יו.

395
00:20:42,308 --> 00:20:43,875
יו, אתה נראה נהדר.

396
00:20:43,876 --> 00:20:46,811
ואז, ממש כאן, זה
זה המקום שבו היא פשוט התפוצצה.

397
00:20:46,812 --> 00:20:49,614
כלומר, היא הפכה לסינדרלה.

398
00:20:49,615 --> 00:20:51,483
זה מה שהוא ראה.

399
00:20:51,484 --> 00:20:53,618
כשהוא כאן כדי להשתגע,
כל השאר ראו את זה ביתי,

400
00:20:53,619 --> 00:20:55,453
אישה מאוד מאוד ביישנית.

401
00:20:55,454 --> 00:20:58,823
הוא ראה באמת יפה
אדם, מבפנים ומבחוץ.

402
00:20:58,824 --> 00:21:01,727
והיא באמת מכרה את זה בזה
רגע.

403
00:21:04,363 --> 00:21:05,664
זה מחליף המשחק.

404
00:21:06,966 --> 00:21:08,800
שמו של האיש הזה הוא גארט
בראון, הוא ממציא,

405
00:21:08,801 --> 00:21:11,836
הוא גר בפילדלפיה
ורק מתוך מזל,

406
00:21:11,837 --> 00:21:14,606
הוא אומר, "יש לי את המצלמה הזו
התקשר ל-Stadicam."

407
00:21:14,607 --> 00:21:17,275
אני הולך, "סליחה?" זה די
נראה כמו שואב אבק.

408
00:21:17,276 --> 00:21:19,811
אבל לא, הדבר הזה היה מדהים.

409
00:21:19,812 --> 00:21:24,048
אתה יכול לרוץ מהר כמוך
יכול להיות על משאית קופצנית,

410
00:21:24,049 --> 00:21:27,452
ובכל זאת התמונה מדהימה
רמה.

411
00:21:27,453 --> 00:21:30,421
והנה אנחנו בזה
סרט מאוד מאוד זול

412
00:21:30,422 --> 00:21:33,424
באמצעות מהפכן
מצלמה, שבאמת,

413
00:21:33,425 --> 00:21:35,560
בעצם חולל מהפכה ב
עסקים

414
00:21:35,561 --> 00:21:38,329
והוא משמש כנראה
על כל סרט שיש

415
00:21:38,330 --> 00:21:39,664
מסביב לעולם.

416
00:21:39,665 --> 00:21:40,633
יוֹצֵא דוֹפֶן.

417
00:21:46,038 --> 00:21:48,039
כן, לילה להילחם.

418
00:21:48,040 --> 00:21:51,609
קרל

419
00:21:51,610 --> 00:21:53,778
היה לנו רעיון שהוא דוד סם. אני
חשב, אנחנו הולכים לדחוף את המעטפה לכאן.

420
00:21:53,779 --> 00:21:56,014
זה כנראה היה כך
הרבה מחוץ לתקציב שלנו

421
00:21:56,015 --> 00:21:57,549
בקושי יכולנו להרשות זאת לעצמנו.

422
00:21:57,550 --> 00:21:58,850
החלוק שהם הכינו לי

423
00:21:58,851 --> 00:22:00,785
היה עבור בחור שגובהו מטר שש
חמישה

424
00:22:00,786 --> 00:22:02,820
אבל שוב, אנחנו עובדים את זה לתוך
סרט.

425
00:22:02,821 --> 00:22:04,756
"אתה לא חושב על זה
החלוק הוא די רחב?"

426
00:22:04,757 --> 00:22:06,959
"זה נראה נהדר, אל תדאג
על זה".

427
00:22:11,997 --> 00:22:13,598
אין לנו הרבה תוספות,

428
00:22:13,599 --> 00:22:15,633
אז זוויות המצלמה
מאוד מאוד חשובים

429
00:22:15,634 --> 00:22:17,435
לירות למעלה

430
00:22:17,436 --> 00:22:18,937
והאורות הקטנים האלה אשר
אתה רואה ברקע

431
00:22:18,938 --> 00:22:21,773
שמוסיפים עומק שדה,
אורות חג המולד האלה,

432
00:22:21,774 --> 00:22:23,775
הם מאוד יעילים.

433
00:22:23,776 --> 00:22:28,780
וכאן, אנחנו מתחילים
לעבוד על הכוריאוגרפיה

434
00:22:28,781 --> 00:22:32,116
שבסופו של דבר יהיה
כמעט אגרוף אחר אגרוף

435
00:22:32,117 --> 00:22:36,087
בדיוק מה שקורה ב
מוצר סופי.

436
00:22:36,088 --> 00:22:38,856
אז מעניין לראות איך,
באם באם.

437
00:22:42,661 --> 00:22:43,596
זה עבד!

438
00:22:43,597 --> 00:22:44,963
כלומר, זה היה מזעזע.

439
00:22:44,964 --> 00:22:47,632
אני נהנה לראות את זה כאן.

440
00:22:47,633 --> 00:22:49,000
כמובן, אי אפשר לדעת
כשאתה יוצא לשם.

441
00:22:49,001 --> 00:22:51,736
זה יכול להיות הבזבוז הכי גדול של
זמן

442
00:22:51,737 --> 00:22:53,838
ואתה הולך זה נראה באמת
מזויף,

443
00:22:53,839 --> 00:22:57,409
אבל אנחנו מסוגלים לקחת את זה מ
חדר הכושר

444
00:22:58,544 --> 00:23:00,445
איפה שלא ידעת, אני מתכוון,

445
00:23:00,446 --> 00:23:02,714
אתה חייב להבין, אנחנו
לא ידע מה אנחנו עושים.

446
00:23:02,715 --> 00:23:05,583
אף אחד מעולם לא עשה עבורו חזרות
חודשים חודשים וחודשים

447
00:23:05,584 --> 00:23:07,018
וחודשים וחודשים.

448
00:23:07,019 --> 00:23:09,721
וסרטי אגרוף לא היו
מאוד מאוד פופולרי,

449
00:23:09,722 --> 00:23:12,557
אז חשבתי, האם אנחנו פשוט
באמת מבזבזים את הזמן שלנו?

450
00:23:12,558 --> 00:23:15,026
או שזה באמת הולך
לתרגם למשהו?

451
00:23:15,027 --> 00:23:17,128
אז כל יום שאתה נכנס לשם,

452
00:23:17,129 --> 00:23:20,565
אני מקווה שזה פשוט לא
תהיה מבוכה.

453
00:23:20,566 --> 00:23:23,668
מהמכון הקטן הזה, זה
עבד בתמונה הגדולה.

454
00:23:23,669 --> 00:23:25,570
אגרוף אחר אגרוף.

455
00:23:25,571 --> 00:23:29,008
והצלחנו לעשות זאת
פעם אחר פעם,

456
00:23:32,878 --> 00:23:35,947
זו הסיבה שאני תמיד תומך לאורך זמן,
חזרה ארוכה וארוכה לסרטי אגרוף.

457
00:23:35,948 --> 00:23:38,583
ורוב האנשים לא עושים את זה.

458
00:23:38,584 --> 00:23:40,485
זה שווה את המאמץ.

459
00:23:44,857 --> 00:23:45,791
הוא לא יכול
אפילו להרים את הכפפות שלו

460
00:23:45,792 --> 00:23:47,458
להגן על עצמו.

461
00:23:47,459 --> 00:23:49,093
הנה קארל
פשוט מניח את זה עליי.

462
00:23:49,996 --> 00:23:51,562
יָפֶה.

463
00:23:51,563 --> 00:23:54,165
התזמון שלו מדהים, זה באמת
הוא.

464
00:23:54,166 --> 00:23:55,900
הקנבס היה מעניין.

465
00:23:55,901 --> 00:23:58,536
עיצבנו את הכוכבים האלה
שהיה מזכיר

466
00:23:58,537 --> 00:23:59,972
של הגזעים של אפולו קריד.

467
00:24:19,458 --> 00:24:22,961
המשחק התחיל שש
חודשים קודם לכן בחדר כושר,

468
00:24:22,962 --> 00:24:25,764
ואתה רק מקווה שזה יעבוד
שם.

469
00:24:29,468 --> 00:24:31,569
אנחנו כבר בונים
לזה, ממש כאן.

470
00:24:31,570 --> 00:24:33,137
זה החלק הקשה יותר.

471
00:24:33,138 --> 00:24:36,641
איך שומרים על הקהל
עוסק בדרמה

472
00:24:36,642 --> 00:24:38,076
שהגברים האלה הולכים
דרך,

473
00:24:38,077 --> 00:24:40,878
והטראומה מה שהם
עובר.

474
00:24:48,654 --> 00:24:52,023
אני מאמין שזה אחרי ה
להראות.

475
00:24:52,024 --> 00:24:53,891
כולנו די סגורים

476
00:24:53,892 --> 00:24:55,960
ויש קצת
ברביקיו

477
00:24:55,961 --> 00:24:58,964
עם ג'ון וילדיו.

478
00:25:01,033 --> 00:25:03,102
בחולצת האודי דודי שלי.

479
00:25:05,637 --> 00:25:07,805
זה אני מניח, כן,

480
00:25:07,806 --> 00:25:10,208
זה צריך להיות כנראה בזמן
אנחנו עורכים

481
00:25:10,209 --> 00:25:11,809
כי השיער שלי ארוך יותר
החלק הזה.

482
00:25:11,810 --> 00:25:13,011
זה נהדר.

483
00:25:18,050 --> 00:25:20,685
ניסינו לשמור על זה בחינם
הליבה,

484
00:25:20,686 --> 00:25:21,819
קבוצה משפחתית מהסוג הזה.

485
00:25:21,820 --> 00:25:24,222
ביל קונטי, שאני לא יכול לבטא

486
00:25:24,223 --> 00:25:25,990
כמה הוא היה חשוב לזה
סרט.

487
00:25:25,991 --> 00:25:28,693
המוזיקה שלו פשוט לקחה את זה
רמה אחרת.

488
00:25:28,694 --> 00:25:31,829
כן, מוזיקה קלאסית
בסרט לא קלאסי.

489
00:25:31,830 --> 00:25:33,865
דינמיקה מאוד מעניינת.

490
00:25:33,866 --> 00:25:37,035
הם מתים

491
00:25:37,036 --> 00:25:39,804
ד להכניס מוזיקת רוק בבת אחת ו
דיבר אפילו על ג'ימי הנדריקס

492
00:25:39,805 --> 00:25:43,275
ולהביא את ביל,
הוא הבין הכל.

493
00:25:53,886 --> 00:25:55,720
יש הילדים של ג'ון

494
00:25:55,721 --> 00:25:56,655
היי רופוס.

495
00:26:01,326 --> 00:26:03,928
אני מאמין שנפתחנו
אולי בשני בתי קולנוע

496
00:26:03,929 --> 00:26:07,199
וזה המקום שבו אני
היה סדרן

497
00:26:08,600 --> 00:26:10,134
מספר שנים קודם לכן.

498
00:26:10,135 --> 00:26:12,003
שתי דלתות משם בברונט,

499
00:26:12,004 --> 00:26:14,606
וגם הייתי עובד
שם בסינמה 2.

500
00:26:15,908 --> 00:26:18,176
ועכשיו חזרתי עם סרט.

501
00:26:18,177 --> 00:26:21,612
זאת הייתה המנהלת האהובה שלי ג'יין
אוליבר.

502
00:26:21,613 --> 00:26:22,680
היא הייתה נהדרת.

503
00:26:22,681 --> 00:26:24,615
ואז ג'ון עם בנו.

504
00:26:24,616 --> 00:26:28,786
והאירוניה בלהיות
באולם הקולנוע הזה

505
00:26:28,787 --> 00:26:30,822
לאן נהגתי לחזור
והלאה עם אחי

506
00:26:30,823 --> 00:26:32,657
there all the time

507
00:26:32,658 --> 00:26:35,193
והוא שר על ה
פינה ואני נושא כרטיסים

508
00:26:35,194 --> 00:26:38,896
ועכשיו אני בתיאטרון,
I'm on the marquis.

509
00:26:38,897 --> 00:26:40,298
How did this happen?

510
00:26:40,299 --> 00:26:41,233
זה מדהים.

511
00:26:42,768 --> 00:26:46,805
וזה היה גם ב-
החוף המערבי, בווסטווד.

512
00:26:48,640 --> 00:26:52,211
בעוד שנה, החיים שלי
התפוצץ לטובה.

513
00:26:53,312 --> 00:26:55,246
אז אני אומר לאנשים, אתה אף פעם לא
יודע.

514
00:26:55,247 --> 00:26:55,981
אתה פשוט אף פעם, אף פעם לא יודע אם
אתה הולך להרוויח בלוטו.

515
00:27:00,152 --> 00:27:01,986
אתה רק צריך ק

516
00:27:01,987 --> 00:27:03,355
p קונה
כרטיסים, אתה חייב להמשיך עם זה.

517
00:27:04,823 --> 00:27:07,226
כן, נהגתי לחתוך את שלי
שיער משלו, אני יודע, אני יודע.

518
00:27:08,894 --> 00:27:10,394
אל תגיב על זה.

519
00:27:10,395 --> 00:27:12,730
הייתי זול מכדי להעסיק אותי
ספר באותה תקופה.

520
00:27:12,731 --> 00:27:13,999
לא ידעתי טוב יותר.

521
00:27:15,801 --> 00:27:18,035
כאן בלובי רק ברכה
לקוחות.

522
00:27:18,036 --> 00:27:21,205
הרגשתי היי, תודה לך
מופיע.

523
00:27:21,206 --> 00:27:22,874
לא ידעתי כמה זמן
זה היה עומד להימשך,

524
00:27:22,875 --> 00:27:25,743
לא ידעתי שכן
הולך להצליח.

525
00:27:25,744 --> 00:27:28,913
יו

526
00:27:28,914 --> 00:27:31,149
אתה אדם בר מזל כאשר אתה יכול לגלות את זה
החבר הכי טוב שהיה לך הוא דמות כלשהי

527
00:27:31,150 --> 00:27:33,684
שרק צץ מתוכך
מוח,

528
00:27:33,685 --> 00:27:36,254
מישהו שהיה תמיד
שם כשהדברים היו קשים

529
00:27:36,255 --> 00:27:38,156
ולעולם לא לוותר עליך.

530
00:27:38,157 --> 00:27:40,993
זה מה שאני מסתכל עליו
רוקי כמו, החבר הכי טוב שלי.

531
00:27:45,898 --> 00:27:49,967
והמנצח הוא רוקי,

532
00:27:49,968 --> 00:27:53,204
ארווין וינקלר ורוברט
צ'רטוף

533
00:27:53,205 --> 00:27:56,073
לכל הרוקי בפנים
העולם, אני אוהב אותך.